Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Turco - asfdgsdfg

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Turco

Categoria Coloquial - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	asfdgsdfg
Texto Enviado por kebu	Língua de origem: Romeno Cu plÄƒcere! Åži eu Ã®Å£i mulÅ£umesc pentru invitaÅ£ie ÅŸi Ã®Å£i doresc sÄƒ ai o zi cÃ¢t mai frumoasÄƒ!

Título	Rica ederim.
Tradução Turco Traduzido por mygunes	Língua alvo: Turco Rica ederim! Davet ettiÄŸin iÃ§in ben teÅŸekkÃ¼r ederim ve son derece gÃ¼zel bir gÃ¼n dilerim sana!

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 29 Maio 2008 14:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Maio 2008 18:48
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	mygunes, tek ÅŸunu netleÅŸtirelim: aldÄ±ÄŸÄ± 'davetiye' iÃ§in mi, yoksa davet edildiÄŸi iÃ§in mi teÅŸekkÃ¼r ediyor? ('davetin iÃ§in ben de tÅŸkr.. 'gibi)
		27 Maio 2008 18:51
	kebu Número de mensagens: 2	DAVET ALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N BUNUDA BEN SÃ–LÄ°M
		27 Maio 2008 18:52
	kebu Número de mensagens: 2	DAVET AALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N
		27 Maio 2008 20:02
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler kebu mygunes, bu durumda: '..davetin iÃ§in..'veya'..davet ettiÄŸin iÃ§in..' demek daha isabetli olur kolay gelsin.
		29 Maio 2008 13:43
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	mygunes, Ã§eviriyi Ã§ok uzun bekletmemek adÄ±na, bu sefer ben dÃ¼zeltiyorum, bilgin olsun