Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-터키어 - asfdgsdfg

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

터키어

분류 속어 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	asfdgsdfg
본문 kebu에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Cu plÄƒcere! Åži eu Ã®Å£i mulÅ£umesc pentru invitaÅ£ie ÅŸi Ã®Å£i doresc sÄƒ ai o zi cÃ¢t mai frumoasÄƒ!

제목	Rica ederim.
번역 터키어 mygunes에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Rica ederim! Davet ettiÄŸin iÃ§in ben teÅŸekkÃ¼r ederim ve son derece gÃ¼zel bir gÃ¼n dilerim sana!

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 29일 14:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 27일 18:48
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	mygunes, tek ÅŸunu netleÅŸtirelim: aldÄ±ÄŸÄ± 'davetiye' iÃ§in mi, yoksa davet edildiÄŸi iÃ§in mi teÅŸekkÃ¼r ediyor? ('davetin iÃ§in ben de tÅŸkr.. 'gibi)
		2008년 5월 27일 18:51
	kebu 게시물 갯수: 2	DAVET ALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N BUNUDA BEN SÃ–LÄ°M
		2008년 5월 27일 18:52
	kebu 게시물 갯수: 2	DAVET AALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N
		2008년 5월 27일 20:02
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler kebu mygunes, bu durumda: '..davetin iÃ§in..'veya'..davet ettiÄŸin iÃ§in..' demek daha isabetli olur kolay gelsin.
		2008년 5월 29일 13:43
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	mygunes, Ã§eviriyi Ã§ok uzun bekletmemek adÄ±na, bu sefer ben dÃ¼zeltiyorum, bilgin olsun