Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Turco - asfdgsdfg

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Turco

Categoría Coloquial - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	asfdgsdfg
Texto Propuesto por kebu	Idioma de origen: Rumano Cu plÄƒcere! Åži eu Ã®Å£i mulÅ£umesc pentru invitaÅ£ie ÅŸi Ã®Å£i doresc sÄƒ ai o zi cÃ¢t mai frumoasÄƒ!

Título	Rica ederim.
Traducción Turco Traducido por mygunes	Idioma de destino: Turco Rica ederim! Davet ettiÄŸin iÃ§in ben teÅŸekkÃ¼r ederim ve son derece gÃ¼zel bir gÃ¼n dilerim sana!

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 29 Mayo 2008 14:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Mayo 2008 18:48
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	mygunes, tek ÅŸunu netleÅŸtirelim: aldÄ±ÄŸÄ± 'davetiye' iÃ§in mi, yoksa davet edildiÄŸi iÃ§in mi teÅŸekkÃ¼r ediyor? ('davetin iÃ§in ben de tÅŸkr.. 'gibi)
		27 Mayo 2008 18:51
	kebu Cantidad de envíos: 2	DAVET ALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N BUNUDA BEN SÃ–LÄ°M
		27 Mayo 2008 18:52
	kebu Cantidad de envíos: 2	DAVET AALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N
		27 Mayo 2008 20:02
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler kebu mygunes, bu durumda: '..davetin iÃ§in..'veya'..davet ettiÄŸin iÃ§in..' demek daha isabetli olur kolay gelsin.
		29 Mayo 2008 13:43
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	mygunes, Ã§eviriyi Ã§ok uzun bekletmemek adÄ±na, bu sefer ben dÃ¼zeltiyorum, bilgin olsun