Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Turc - asfdgsdfg

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Turc

Categoria Col·loquial - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	asfdgsdfg
Text Enviat per kebu	Idioma orígen: Romanès Cu plÄƒcere! Åži eu Ã®Å£i mulÅ£umesc pentru invitaÅ£ie ÅŸi Ã®Å£i doresc sÄƒ ai o zi cÃ¢t mai frumoasÄƒ!

Títol	Rica ederim.
Traducció Turc Traduït per mygunes	Idioma destí: Turc Rica ederim! Davet ettiÄŸin iÃ§in ben teÅŸekkÃ¼r ederim ve son derece gÃ¼zel bir gÃ¼n dilerim sana!

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 29 Maig 2008 14:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Maig 2008 18:48
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	mygunes, tek ÅŸunu netleÅŸtirelim: aldÄ±ÄŸÄ± 'davetiye' iÃ§in mi, yoksa davet edildiÄŸi iÃ§in mi teÅŸekkÃ¼r ediyor? ('davetin iÃ§in ben de tÅŸkr.. 'gibi)
		27 Maig 2008 18:51
	kebu Nombre de missatges: 2	DAVET ALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N BUNUDA BEN SÃ–LÄ°M
		27 Maig 2008 18:52
	kebu Nombre de missatges: 2	DAVET AALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N
		27 Maig 2008 20:02
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler kebu mygunes, bu durumda: '..davetin iÃ§in..'veya'..davet ettiÄŸin iÃ§in..' demek daha isabetli olur kolay gelsin.
		29 Maig 2008 13:43
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	mygunes, Ã§eviriyi Ã§ok uzun bekletmemek adÄ±na, bu sefer ben dÃ¼zeltiyorum, bilgin olsun