Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português Br-Inglês - Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase
Título
Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Texto
Enviado por
ellasevia
Língua de origem: Português Br
Não têm asas e não podem voar,
Mas seus corações trazem o dom de amar
Título
They don't have wings and they can't fly
Tradução
Inglês
Traduzido por
Diego_Kovags
Língua alvo: Inglês
They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
Última validação ou edição por
lilian canale
- 5 Agosto 2008 22:44
Última Mensagem
Autor
Mensagem
5 Agosto 2008 17:08
Guzel_R
Número de mensagens: 225
Hi Diego,
How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?
5 Agosto 2008 16:55
ellasevia
Número de mensagens: 145
Perhaps:
"The gift of love..."?