Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - NÃ£o tÃªm asas nÃ£o podem voar. Mas seus coraÃ§Ãµes...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

یونانی

لاتین

طبقه جمله

عنوان	NÃ£o tÃªm asas nÃ£o podem voar. Mas seus coraÃ§Ãµes...
متن ellasevia پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل NÃ£o tÃªm asas e nÃ£o podem voar, Mas seus coraÃ§Ãµes trazem o dom de amar

عنوان	They don't have wings and they can't fly
ترجمه انگلیسی Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی They don't have wings and they can't fly, but their hearts hold the gift of the love.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 آگوست 2008 22:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 آگوست 2008 17:08
	Guzel_R تعداد پیامها: 225	Hi Diego, How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?
		5 آگوست 2008 16:55
	ellasevia تعداد پیامها: 145	Perhaps: "The gift of love..."?