Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Inglês - Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
Título
Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Texto
Enviado por
ellasevia
Idioma de origem: Português brasileiro
Não têm asas e não podem voar,
Mas seus corações trazem o dom de amar
Título
They don't have wings and they can't fly
Tradução
Inglês
Traduzido por
Diego_Kovags
Idioma alvo: Inglês
They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
Último validado ou editado por
lilian canale
- 5 Agosto 2008 22:44
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
5 Agosto 2008 17:08
Guzel_R
Número de Mensagens: 225
Hi Diego,
How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?
5 Agosto 2008 16:55
ellasevia
Número de Mensagens: 145
Perhaps:
"The gift of love..."?