Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
Texto
Propuesto por
ellasevia
Idioma de origen: Portugués brasileño
Não têm asas e não podem voar,
Mas seus corações trazem o dom de amar
Título
They don't have wings and they can't fly
Traducción
Inglés
Traducido por
Diego_Kovags
Idioma de destino: Inglés
They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
Última validación o corrección por
lilian canale
- 5 Agosto 2008 22:44
Último mensaje
Autor
Mensaje
5 Agosto 2008 17:08
Guzel_R
Cantidad de envíos: 225
Hi Diego,
How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?
5 Agosto 2008 16:55
ellasevia
Cantidad de envíos: 145
Perhaps:
"The gift of love..."?