Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语希腊语拉丁语

讨论区 句子

标题
Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
正文
提交 ellasevia
源语言: 巴西葡萄牙语

Não têm asas e não podem voar,
Mas seus corações trazem o dom de amar

标题
They don't have wings and they can't fly
翻译
英语

翻译 Diego_Kovags
目的语言: 英语

They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 八月 5日 22:44





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 5日 17:08

Guzel_R
文章总计: 225
Hi Diego,
How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?

2008年 八月 5日 16:55

ellasevia
文章总计: 145
Perhaps:
"The gift of love..."?