Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Turco - liga pra mim,estou com saudades de vc

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Turco

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	liga pra mim,estou com saudades de vc
Texto Enviado por berich	Língua de origem: Português liga pra mim,estou com saudades de vc

Título	Ara beni, Ã¶zledim seni
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Ara beni, Ã¶zledim seni

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 22 Fevereiro 2009 16:19

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Fevereiro 2009 12:16
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	mi miss, do you mean 'baÄŸla' as 'tie'?
		21 Fevereiro 2009 13:44
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Liga means connect(I guess on msn)
		21 Fevereiro 2009 14:29
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"Call me, I miss you". Call (on the phone)
		21 Fevereiro 2009 14:32
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	then, should be 'benim icin baÄŸla' (to connect = baÄŸlaNmak)
		21 Fevereiro 2009 14:47
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	thanks,lilian! miss, 'Ara beni, Ã¶zledim seni'
		21 Fevereiro 2009 14:50
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Thank you both.