Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-土耳其语 - liga pra mim,estou com saudades de vc

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语土耳其语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
liga pra mim,estou com saudades de vc
正文
提交 berich
源语言: 葡萄牙语

liga pra mim,estou com saudades de vc

标题
Ara beni, özledim seni
翻译
土耳其语

翻译 turkishmiss
目的语言: 土耳其语

Ara beni, özledim seni
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 二月 22日 16:19





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 21日 12:16

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
mi miss, do you mean 'baÄŸla' as 'tie'?

2009年 二月 21日 13:44

turkishmiss
文章总计: 2132
Liga means connect(I guess on msn)

2009年 二月 21日 14:29

lilian canale
文章总计: 14972
"Call me, I miss you".

Call (on the phone)

2009年 二月 21日 14:32

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
then, should be 'benim icin baÄŸla'
(to connect = baÄŸlaNmak)

2009年 二月 21日 14:47

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
thanks,lilian!

miss, 'Ara beni, özledim seni'

2009年 二月 21日 14:50

turkishmiss
文章总计: 2132
Thank you both.