Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Turski - liga pra mim,estou com saudades de vc

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Turski

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	liga pra mim,estou com saudades de vc
Tekst Podnet od berich	Izvorni jezik: Portugalski liga pra mim,estou com saudades de vc

Natpis	Ara beni, Ã¶zledim seni
Prevod Turski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Turski Ara beni, Ã¶zledim seni

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 22 Februar 2009 16:19

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Februar 2009 12:16
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	mi miss, do you mean 'baÄŸla' as 'tie'?
		21 Februar 2009 13:44
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Liga means connect(I guess on msn)
		21 Februar 2009 14:29
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Call me, I miss you". Call (on the phone)
		21 Februar 2009 14:32
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	then, should be 'benim icin baÄŸla' (to connect = baÄŸlaNmak)
		21 Februar 2009 14:47
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	thanks,lilian! miss, 'Ara beni, Ã¶zledim seni'
		21 Februar 2009 14:50
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thank you both.