Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -تركي - liga pra mim,estou com saudades de vc

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ تركي

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
liga pra mim,estou com saudades de vc
نص
إقترحت من طرف berich
لغة مصدر: برتغاليّ

liga pra mim,estou com saudades de vc

عنوان
Ara beni, özledim seni
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Ara beni, özledim seni
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 22 شباط 2009 16:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 شباط 2009 12:16

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
mi miss, do you mean 'baÄŸla' as 'tie'?

21 شباط 2009 13:44

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Liga means connect(I guess on msn)

21 شباط 2009 14:29

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"Call me, I miss you".

Call (on the phone)

21 شباط 2009 14:32

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
then, should be 'benim icin baÄŸla'
(to connect = baÄŸlaNmak)

21 شباط 2009 14:47

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
thanks,lilian!

miss, 'Ara beni, özledim seni'

21 شباط 2009 14:50

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Thank you both.