Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Turcă - liga pra mim,estou com saudades de vc

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăTurcă

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
liga pra mim,estou com saudades de vc
Text
Înscris de berich
Limba sursă: Portugheză

liga pra mim,estou com saudades de vc

Titlu
Ara beni, özledim seni
Traducerea
Turcă

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Turcă

Ara beni, özledim seni
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 22 Februarie 2009 16:19





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Februarie 2009 12:16

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
mi miss, do you mean 'baÄŸla' as 'tie'?

21 Februarie 2009 13:44

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Liga means connect(I guess on msn)

21 Februarie 2009 14:29

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
"Call me, I miss you".

Call (on the phone)

21 Februarie 2009 14:32

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
then, should be 'benim icin baÄŸla'
(to connect = baÄŸlaNmak)

21 Februarie 2009 14:47

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
thanks,lilian!

miss, 'Ara beni, özledim seni'

21 Februarie 2009 14:50

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Thank you both.