Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Espanhol - resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Espanhol

Categoria Frase

Título	resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...
Texto Enviado por catli1903	Língua de origem: Turco resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman dileÄŸiyle...iyiki doÄŸdun...

Título	Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos.
Tradução Espanhol Traduzido por cheesecake	Língua alvo: Espanhol Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos. Â¡Feliz cumpleaÃ±os!
Notas sobre a tradução	guapo/hermosa

Última validação ou edição por lilian canale

- 1 Maio 2009 20:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Maio 2009 20:36
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hola cheesecake, Te espero que eres Deseo que seas Â¿Esto es dirigido a un hombre? A un hombre serÃa mÃ¡s normal llamarlo de "guapo" en vez de 'hermoso'
		1 Maio 2009 20:44
	cheesecake Número de mensagens: 980	Hola lilian, no estoy seguro si es un hombre o una dama, porque el texto no lo dijo pero voy a corrigirlo muchas gracias
		1 Maio 2009 20:53
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Bueno, si no estÃ¡s segura, es mejor colocar las dos opciones en las notas
		1 Maio 2009 20:56
	cheesecake Número de mensagens: 980	Gracias