Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman...
Κείμενο Υποβλήθηκε από catli1903	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά resimlerdeki gibi mutlu ve gÃ¼zel olman dileÄŸiyle...iyiki doÄŸdun...

τίτλος	Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Deseo que seas tan guapo y feliz como en las fotos. Â¡Feliz cumpleaÃ±os!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	guapo/hermosa

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Μάϊ 2009 20:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Μάϊ 2009 20:36
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola cheesecake, Te espero que eres Deseo que seas Â¿Esto es dirigido a un hombre? A un hombre serÃa mÃ¡s normal llamarlo de "guapo" en vez de 'hermoso'
		1 Μάϊ 2009 20:44
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Hola lilian, no estoy seguro si es un hombre o una dama, porque el texto no lo dijo pero voy a corrigirlo muchas gracias
		1 Μάϊ 2009 20:53
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Bueno, si no estÃ¡s segura, es mejor colocar las dos opciones en las notas
		1 Μάϊ 2009 20:56
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Gracias