Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Inglês - Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Inglês

Categoria Carta / Email - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ?
Texto Enviado por gabe86	Língua de origem: Búlgaro Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ? Ð•Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° Ð°Ð· Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÑÐ½Ð¾? ÐÐ¹Ð´Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ Ð½Ð° Ð‘Ð“ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÐ¼Ð¾ Ð½Ðµ...Ð°Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚ ÐºÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸? Ð° Ð¾Ñ‚ ÐºÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸? Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð½ÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¾Ñ„ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, G. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼. ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚ USA Ñ‡Ð°Ðº Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ?
Notas sobre a tradução	US English please Before edit: za6to ne mi pi6e6? emi togava az nqma date razbera ne6to ne razbiram,moje li po qsno? Aide nau4i se da pi6e6 na BG gramotno i razbiraemo ne....ama ot kade si a ot kade si imash nqkakva uferta zdravei G mnogo mi e priatno da se zapoznaeme kakvo te dovede ot USA chak v Bulgeria? G -> male name <Thanks to galka>

Título	Why don't you write me?
Tradução Inglês Traduzido por ViaLuminosa	Língua alvo: Inglês Why don't you write me? I won't understand you then. I can't understand you, can you speak clearer? Learn to write in Bulgarian correctly and understandably. No, but where are you from? But where are you from? You have some offer. Hello, G. I'm very pleased to meet you. What brought you to Bulgaria all the way from the USA?

Última validação ou edição por lilian canale

- 10 Dezembro 2009 01:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Dezembro 2009 18:00
	Frigg Número de mensagens: 28	I think "What brought you in Bulgaria..." is a better translation of the last sentence
		8 Dezembro 2009 00:53
	diwel Número de mensagens: 9	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾: You have any (kind of) offer