Μετάφραση - Βουλγαρικά-Αγγλικά - Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ?
Κείμενο Υποβλήθηκε από gabe86	Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ? Ð•Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° Ð°Ð· Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÑÐ½Ð¾? ÐÐ¹Ð´Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ Ð½Ð° Ð‘Ð“ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÐ¼Ð¾ Ð½Ðµ...Ð°Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚ ÐºÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸? Ð° Ð¾Ñ‚ ÐºÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸? Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð½ÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¾Ñ„ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, G. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼. ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚ USA Ñ‡Ð°Ðº Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	US English please Before edit: za6to ne mi pi6e6? emi togava az nqma date razbera ne6to ne razbiram,moje li po qsno? Aide nau4i se da pi6e6 na BG gramotno i razbiraemo ne....ama ot kade si a ot kade si imash nqkakva uferta zdravei G mnogo mi e priatno da se zapoznaeme kakvo te dovede ot USA chak v Bulgeria? G -> male name <Thanks to galka>

τίτλος	Why don't you write me?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ViaLuminosa	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Why don't you write me? I won't understand you then. I can't understand you, can you speak clearer? Learn to write in Bulgarian correctly and understandably. No, but where are you from? But where are you from? You have some offer. Hello, G. I'm very pleased to meet you. What brought you to Bulgaria all the way from the USA?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 10 Δεκέμβριος 2009 01:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Δεκέμβριος 2009 18:00
	Frigg Αριθμός μηνυμάτων: 28	I think "What brought you in Bulgaria..." is a better translation of the last sentence
		8 Δεκέμβριος 2009 00:53
	diwel Αριθμός μηνυμάτων: 9	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾: You have any (kind of) offer