Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Latim - sunt enim qui eas concitant, plerumque.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Latim

Latim

Italiano

Inglês

Português Br

Categoria Literatura

Título	sunt enim qui eas concitant, plerumque.
Texto a ser traduzido Enviado por Helvio Moraes	Língua de origem: Latim sunt enim qui eas concitant, plerumque.
Notas sobre a tradução	Esta frase se encontra numa obra que, no momento, estudo. Ela seria a traduÃ§Ã£o de uma frase muito complicada em italiano: "ritornando in gire col fine, nel primiero suo nascimento". Como nÃ£o consegui, de modo algum, compreender o sentido desta frase em italiano, gostaria de saber se, pela traduÃ§Ã£o latina, Ã© possÃvel entender o que o autor diz. ---- plerumq--> plerumque <edited by Aneta B.>

Última edição por Aneta B. - 30 Janeiro 2010 23:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Janeiro 2010 12:25
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	plerumq[ue]
		5 Janeiro 2010 14:58
	Helvio Moraes Número de mensagens: 2	Aneta, thank you so much. YOU helped me a lot!!!
		5 Janeiro 2010 18:05
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	You're welcome. Let's wait for validation by an expert for English.
		30 Janeiro 2010 22:35
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi! Is "plerumq" a correct spelling? Or is it necessary to edit?
		30 Janeiro 2010 23:41
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Just done!
		31 Janeiro 2010 00:12
	Francky5591 Número de mensagens: 12396