Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Latein - sunt enim qui eas concitant, plerumque.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Latein

Latein

Italienisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Literatur

Titel	sunt enim qui eas concitant, plerumque.
Zu übersetzender Text Übermittelt von Helvio Moraes	Herkunftssprache: Latein sunt enim qui eas concitant, plerumque.
Bemerkungen zur Übersetzung	Esta frase se encontra numa obra que, no momento, estudo. Ela seria a traduÃ§Ã£o de uma frase muito complicada em italiano: "ritornando in gire col fine, nel primiero suo nascimento". Como nÃ£o consegui, de modo algum, compreender o sentido desta frase em italiano, gostaria de saber se, pela traduÃ§Ã£o latina, Ã© possÃvel entender o que o autor diz. ---- plerumq--> plerumque <edited by Aneta B.>

Zuletzt bearbeitet von Aneta B. - 30 Januar 2010 23:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Januar 2010 12:25
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	plerumq[ue]
		5 Januar 2010 14:58
	Helvio Moraes Anzahl der Beiträge: 2	Aneta, thank you so much. YOU helped me a lot!!!
		5 Januar 2010 18:05
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	You're welcome. Let's wait for validation by an expert for English.
		30 Januar 2010 22:35
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi! Is "plerumq" a correct spelling? Or is it necessary to edit?
		30 Januar 2010 23:41
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Just done!
		31 Januar 2010 00:12
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396