Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - sunt enim qui eas concitant, plerumque.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 문학

제목	sunt enim qui eas concitant, plerumque.
번역될 본문 Helvio Moraes에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 sunt enim qui eas concitant, plerumque.
이 번역물에 관한 주의사항	Esta frase se encontra numa obra que, no momento, estudo. Ela seria a traduÃ§Ã£o de uma frase muito complicada em italiano: "ritornando in gire col fine, nel primiero suo nascimento". Como nÃ£o consegui, de modo algum, compreender o sentido desta frase em italiano, gostaria de saber se, pela traduÃ§Ã£o latina, Ã© possÃvel entender o que o autor diz. ---- plerumq--> plerumque <edited by Aneta B.>

Aneta B.에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 1월 30일 23:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 5일 12:25
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	plerumq[ue]
		2010년 1월 5일 14:58
	Helvio Moraes 게시물 갯수: 2	Aneta, thank you so much. YOU helped me a lot!!!
		2010년 1월 5일 18:05
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	You're welcome. Let's wait for validation by an expert for English.
		2010년 1월 30일 22:35
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi! Is "plerumq" a correct spelling? Or is it necessary to edit?
		2010년 1월 30일 23:41
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Just done!
		2010년 1월 31일 00:12
	Francky5591 게시물 갯수: 12396