Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - Como se eu tivesse doze anos

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Título	Como se eu tivesse doze anos
Texto Enviado por Ricardotfrod	Língua de origem: Português Br Como se eu tivesse doze anos
Notas sobre a tradução	Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu nÃ£o sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

Título	Like if I were twelve years old.
Tradução Inglês Traduzido por Sweet Dreams	Língua alvo: Inglês Like if I were twelve years old.

Última validação ou edição por lilian canale

- 11 Janeiro 2010 21:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2010 20:26
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Â´Hi sweetie, It's neither "have" nor "had". It should read: "Like if I were twelve (years old)"
		11 Janeiro 2010 20:42
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	You're right, this is an unforgivable mistake.
		12 Janeiro 2010 18:47
	Ricardotfrod Número de mensagens: 1	What you mean???Unforgivable mistake ... I'm here to learn ... if I knew everything I wouldn't be here with doubts