Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Como se eu tivesse doze anos

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Titolo	Como se eu tivesse doze anos
Teksto Submetigx per Ricardotfrod	Font-lingvo: Brazil-portugala Como se eu tivesse doze anos
Rimarkoj pri la traduko	Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu nÃ£o sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

Titolo	Like if I were twelve years old.
Traduko Angla Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Angla Like if I were twelve years old.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Januaro 2010 21:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Januaro 2010 20:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Â´Hi sweetie, It's neither "have" nor "had". It should read: "Like if I were twelve (years old)"
		11 Januaro 2010 20:42
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	You're right, this is an unforgivable mistake.
		12 Januaro 2010 18:47
	Ricardotfrod Nombro da afiŝoj: 1	What you mean???Unforgivable mistake ... I'm here to learn ... if I knew everything I wouldn't be here with doubts