Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Como se eu tivesse doze anos

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	Como se eu tivesse doze anos
Texte Proposé par Ricardotfrod	Langue de départ: Portuguais brésilien Como se eu tivesse doze anos
Commentaires pour la traduction	Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu nÃ£o sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

Titre	Like if I were twelve years old.
Traduction Anglais Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Anglais Like if I were twelve years old.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Janvier 2010 21:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2010 20:26
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Â´Hi sweetie, It's neither "have" nor "had". It should read: "Like if I were twelve (years old)"
		11 Janvier 2010 20:42
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	You're right, this is an unforgivable mistake.
		12 Janvier 2010 18:47
	Ricardotfrod Nombre de messages: 1	What you mean???Unforgivable mistake ... I'm here to learn ... if I knew everything I wouldn't be here with doubts