Tradução - Sueco-Russo - Du är vacker som en sol

прекрасна? Why? It must have been masculine, dear.

Oh, Ok, thanks Aneta!
I'll edit now

No problem. Thank you!

Hi!

Could you, please, confirm that this text means:
"You are handsome/beautiful like a sun" (and it's phrase is told about a man, not a woman).

Thank you a lot!

CC: lenab pias Piagabriella

Correct

But... there's nothing that tells what gender this phrase is about. "vacker" can be used for both female/male.

Agree! Could be both!

Thanks a million, Pias and Lenab!

CC: pias

Well, I don't know Swedish. I translated from Latin version, which has only masculine adjective "pulcher"... (Lilian's translation)

So, in this case, I suggest to type in remark fields of Latin version: "pulcher/pulchra".