Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Português Br - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português Br

Português Br

Latim

Categoria Frase - Casa / Família

Título	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Texto a ser traduzido Enviado por mcbg	Língua de origem: Português Br FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Notas sobre a tradução	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 Agosto 2011 17:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Agosto 2011 09:52
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 Agosto 2011 13:12
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 Agosto 2011 17:11
	mcbg Número de mensagens: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 Agosto 2011 10:09
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 Setembro 2011 15:31
	Efylove Número de mensagens: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 Setembro 2011 20:16
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"Family is the base which supports me"