Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Hejmo / Familio

Titolo	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Teksto tradukenda Submetigx per mcbg	Font-lingvo: Brazil-portugala FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Rimarkoj pri la traduko	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 Aŭgusto 2011 17:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Aŭgusto 2011 09:52
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 Aŭgusto 2011 13:12
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 Aŭgusto 2011 17:11
	mcbg Nombro da afiŝoj: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 Aŭgusto 2011 10:09
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 Septembro 2011 15:31
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 Septembro 2011 20:16
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Family is the base which supports me"