Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Latín

Categoría Oración - Casa / Familia

Título	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Texto a traducir Propuesto por mcbg	Idioma de origen: Portugués brasileño FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Nota acerca de la traducción	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 Agosto 2011 17:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Agosto 2011 09:52
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 Agosto 2011 13:12
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 Agosto 2011 17:11
	mcbg Cantidad de envíos: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 Agosto 2011 10:09
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 Septiembre 2011 15:31
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 Septiembre 2011 20:16
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"Family is the base which supports me"