Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - FamÃlia é a base que me sustenta.
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur - Heim / Húski
Heiti
FamÃlia é a base que me sustenta.
tekstur at umseta
Framborið av
mcbg
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
FamÃlia é a base que me sustenta.
Viðmerking um umsetingina
sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.
30 August 2011 17:09
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 August 2011 09:52
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Hi mcbg
"FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia é a base que me sustenta" would be accepted.
Lilian, could you translate my message into Portuguese, please?
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
30 August 2011 13:12
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
30 August 2011 17:11
mcbg
Tal av boðum: 1
Francky5591,
Thank you very much for the tip!
31 August 2011 10:09
Francky5591
Tal av boðum: 12396
You're welcome, mcbg!
Now the request is accepted
5 September 2011 15:31
Efylove
Tal av boðum: 1015
And could I have a bridge here?
CC:
lilian canale
5 September 2011 20:16
lilian canale
Tal av boðum: 14972
"Family is the base which supports me"