Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Kategorie Satz - Heim / Familie

Titel	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Zu übersetzender Text Übermittelt von mcbg	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Bemerkungen zur Übersetzung	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 August 2011 17:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 August 2011 09:52
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 August 2011 13:12
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 August 2011 17:11
	mcbg Anzahl der Beiträge: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 August 2011 10:09
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 September 2011 15:31
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 September 2011 20:16
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"Family is the base which supports me"