Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 문장 - 집 / 가정

제목	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
번역될 본문 mcbg에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
이 번역물에 관한 주의사항	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

2011년 8월 30일 17:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 8월 30일 09:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		2011년 8월 30일 13:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		2011년 8월 30일 17:11
	mcbg 게시물 갯수: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		2011년 8월 31일 10:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		2011년 9월 5일 15:31
	Efylove 게시물 갯수: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		2011년 9월 5일 20:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"Family is the base which supports me"