Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Предложение - Дом / Семья

Статус	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Текст для перевода Добавлено mcbg	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Комментарии для переводчика	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 Август 2011 17:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Август 2011 09:52
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 Август 2011 13:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 Август 2011 17:11
	mcbg Кол-во сообщений: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 Август 2011 10:09
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 Сентябрь 2011 15:31
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 Сентябрь 2011 20:16
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"Family is the base which supports me"