Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase - Casa / Família

Títol	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Text a traduir Enviat per mcbg	Idioma orígen: Portuguès brasiler FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Notes sobre la traducció	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 Agost 2011 17:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Agost 2011 09:52
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 Agost 2011 13:12
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 Agost 2011 17:11
	mcbg Nombre de missatges: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 Agost 2011 10:09
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 Setembre 2011 15:31
	Efylove Nombre de missatges: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 Setembre 2011 20:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"Family is the base which supports me"