Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys - Namai / Šeima

Pavadinimas	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Tekstas vertimui Pateikta mcbg	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Pastabos apie vertimą	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 rugpjūtis 2011 17:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugpjūtis 2011 09:52
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 rugpjūtis 2011 13:12
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 rugpjūtis 2011 17:11
	mcbg Žinučių kiekis: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 rugpjūtis 2011 10:09
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 rugsėjis 2011 15:31
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 rugsėjis 2011 20:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Family is the base which supports me"