Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από mcbg	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 Αύγουστος 2011 17:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Αύγουστος 2011 09:52
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 Αύγουστος 2011 13:12
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 Αύγουστος 2011 17:11
	mcbg Αριθμός μηνυμάτων: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 Αύγουστος 2011 10:09
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 Σεπτέμβριος 2011 15:31
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 Σεπτέμβριος 2011 20:16
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"Family is the base which supports me"