Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Braziliaans Portugees - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees

Braziliaans Portugees

Latijn

Categorie Zin - Thuis/Familie

Titel	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Te vertalen tekst Opgestuurd door mcbg	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Details voor de vertaling	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 augustus 2011 17:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 augustus 2011 09:52
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 augustus 2011 13:12
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 augustus 2011 17:11
	mcbg Aantal berichten: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 augustus 2011 10:09
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 september 2011 15:31
	Efylove Aantal berichten: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 september 2011 20:16
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"Family is the base which supports me"