Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - FamÃlia Ã© a base que me sustenta.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase - Maison / Famille

Titre	FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Texte à traduire Proposé par mcbg	Langue de départ: Portuguais brésilien FamÃlia Ã© a base que me sustenta.
Commentaires pour la traduction	sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

30 Août 2011 17:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Août 2011 09:52
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi mcbg "FamÃlia: a base que me sustenta" is not acceptable according to our rules, but "FamÃlia Ã© a base que me sustenta" would be accepted. Lilian, could you translate my message into Portuguese, please? Thanks a lot! CC: lilian canale
		30 Août 2011 13:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Since English is in mcbg's profile, I guess he'll understand your message
		30 Août 2011 17:11
	mcbg Nombre de messages: 1	Francky5591, Thank you very much for the tip!
		31 Août 2011 10:09
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	You're welcome, mcbg! Now the request is accepted
		5 Septembre 2011 15:31
	Efylove Nombre de messages: 1015	And could I have a bridge here? CC: lilian canale
		5 Septembre 2011 20:16
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"Family is the base which supports me"