Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Russo - dün gece resmine bakıp aÄŸladım.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsRusso

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
dün gece resmine bakıp ağladım.
Texto
Enviado por 21051980
Idioma de origem: Turco

dün gece resmine bakıp ağladım.

Título
вчера ночью я смотрел на твою фотографию и плакал
Tradução
Russo

Traduzido por istanbulseven
Idioma alvo: Russo

вчера ночью я смотрел на твою фотографию и плакал
Último validado ou editado por RainnSaw - 10 Setembro 2008 14:05





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

5 Setembro 2008 08:24

fh
Número de Mensagens: 18
vshera ya smotrel na tvayu foto i plakal.

8 Setembro 2008 12:31

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
По-моему, лучше будет так: Я плакал[а] вчера ночью, глядя на твою фотографию.

9 Setembro 2008 07:46

Valentina_K
Número de Mensagens: 21
Полностью согласна с Sunnybebek.

9 Setembro 2008 09:12

Guzel_R
Número de Mensagens: 225
Если судить по английской версии перевода, то точнее будет:"Вчера ночью я плакал(а), глядя на твою фотографию."