Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Dinamarquês

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Texto Enviado por angeleyes181	Idioma de origem: Turco sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Notas sobre a tradução	je ne retrouve aucune traduction pour ceci. pouvez vous m'aider svp?? merci

Título	Tu es trÃ¨s studieux
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Tu es trÃ¨s studieux
Notas sobre a tradução	ou Tu es trÃ¨s studieuse

Último validado ou editado por Tantine - 8 Outubro 2008 21:38

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Outubro 2008 17:16
	Tantine Número de Mensagens: 2747	Poll Bises Tantine
		8 Outubro 2008 17:17
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132
		8 Outubro 2008 19:31
	benimadimmayis Número de Mensagens: 47	bosseux. studieux dersek sadece ders anlamÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸkan olur.
		8 Outubro 2008 20:01
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	on pourrait effectivement dire : travailleur, consciencieux, studieux, bosseur, etc... Mais il faut bien faire un choix. CC: benimadimmayis
		8 Outubro 2008 21:35
	Tantine Número de Mensagens: 2747	J'aime bien "studieux" et, puisque c'est un "meaning only", je vais valider de suite Bises Tantine