Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Danų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Tekstas Pateikta angeleyes181	Originalo kalba: Turkų sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Pastabos apie vertimą	je ne retrouve aucune traduction pour ceci. pouvez vous m'aider svp?? merci

Pavadinimas	Tu es trÃ¨s studieux
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu es trÃ¨s studieux
Pastabos apie vertimą	ou Tu es trÃ¨s studieuse

Validated by Tantine - 8 spalis 2008 21:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 spalis 2008 17:16
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Poll Bises Tantine
		8 spalis 2008 17:17
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132
		8 spalis 2008 19:31
	benimadimmayis Žinučių kiekis: 47	bosseux. studieux dersek sadece ders anlamÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸkan olur.
		8 spalis 2008 20:01
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	on pourrait effectivement dire : travailleur, consciencieux, studieux, bosseur, etc... Mais il faut bien faire un choix. CC: benimadimmayis
		8 spalis 2008 21:35
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	J'aime bien "studieux" et, puisque c'est un "meaning only", je vais valider de suite Bises Tantine