Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Danois

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Texte Proposé par angeleyes181	Langue de départ: Turc sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Commentaires pour la traduction	je ne retrouve aucune traduction pour ceci. pouvez vous m'aider svp?? merci

Titre	Tu es trÃ¨s studieux
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Tu es trÃ¨s studieux
Commentaires pour la traduction	ou Tu es trÃ¨s studieuse

Dernière édition ou validation par Tantine - 8 Octobre 2008 21:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Octobre 2008 17:16
	Tantine Nombre de messages: 2747	Poll Bises Tantine
		8 Octobre 2008 17:17
	turkishmiss Nombre de messages: 2132
		8 Octobre 2008 19:31
	benimadimmayis Nombre de messages: 47	bosseux. studieux dersek sadece ders anlamÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸkan olur.
		8 Octobre 2008 20:01
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	on pourrait effectivement dire : travailleur, consciencieux, studieux, bosseur, etc... Mais il faut bien faire un choix. CC: benimadimmayis
		8 Octobre 2008 21:35
	Tantine Nombre de messages: 2747	J'aime bien "studieux" et, puisque c'est un "meaning only", je vais valider de suite Bises Tantine