Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Датский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Tекст Добавлено angeleyes181	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Комментарии для переводчика	je ne retrouve aucune traduction pour ceci. pouvez vous m'aider svp?? merci

Статус	Tu es trÃ¨s studieux
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu es trÃ¨s studieux
Комментарии для переводчика	ou Tu es trÃ¨s studieuse

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 8 Октябрь 2008 21:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Октябрь 2008 17:16
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Poll Bises Tantine
		8 Октябрь 2008 17:17
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132
		8 Октябрь 2008 19:31
	benimadimmayis Кол-во сообщений: 47	bosseux. studieux dersek sadece ders anlamÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸkan olur.
		8 Октябрь 2008 20:01
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	on pourrait effectivement dire : travailleur, consciencieux, studieux, bosseur, etc... Mais il faut bien faire un choix. CC: benimadimmayis
		8 Октябрь 2008 21:35
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	J'aime bien "studieux" et, puisque c'est un "meaning only", je vais valider de suite Bises Tantine