Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - sen çok çaliÅŸkansin

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语丹麦语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
sen çok çalişkansin
正文
提交 angeleyes181
源语言: 土耳其语

sen çok çalişkansin
给这篇翻译加备注
je ne retrouve aucune traduction pour ceci.
pouvez vous m'aider svp??
merci

标题
Tu es très studieux
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Tu es très studieux
给这篇翻译加备注
ou
Tu es très studieuse
Tantine认可或编辑 - 2008年 十月 8日 21:38





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 8日 17:16

Tantine
文章总计: 2747


Poll

Bises
Tantine

2008年 十月 8日 17:17

turkishmiss
文章总计: 2132

2008年 十月 8日 19:31

benimadimmayis
文章总计: 47
bosseux. studieux dersek sadece ders anlamında çalışkan olur.

2008年 十月 8日 20:01

turkishmiss
文章总计: 2132
on pourrait effectivement dire : travailleur, consciencieux, studieux, bosseur, etc... Mais il faut bien faire un choix.


CC: benimadimmayis

2008年 十月 8日 21:35

Tantine
文章总计: 2747
J'aime bien "studieux" et, puisque c'est un "meaning only", je vais valider de suite

Bises
Tantine