Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Categoria Coloquial

Título	Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...
Texto Enviado por dandicas	Idioma de origem: Italiano Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? Mandami almeno una e-mail. Baci D.
Notas sobre a tradução	<name abbrev.(respectively male and female names)>

Título	Salut Ale, purquoi disparais-tu toujours ?
Tradução Francês Traduzido por Bea182	Idioma alvo: Francês Salut A., pourquoi disparais-tu toujours ? Envoie au moins un e mail. Baisers, D.
Notas sobre a tradução	chiedi conferma...non credo che sia corretto al max...baci

Último validado ou editado por Francky5591

- 14 Outubro 2008 17:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Outubro 2008 17:34
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hello Bea182, a few edits : purquoi pourquoi Il envoie envoie >> "Salut A., pourquoi disparais-tu toujours? Envoie au moins un e mail. Baisers, D."