Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

קטגוריה דיבורי

שם	Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...
טקסט נשלח על ידי dandicas	שפת המקור: איטלקית Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? Mandami almeno una e-mail. Baci D.
הערות לגבי התרגום	<name abbrev.(respectively male and female names)>

שם	Salut Ale, purquoi disparais-tu toujours ?
תרגום צרפתית תורגם על ידי Bea182	שפת המטרה: צרפתית Salut A., pourquoi disparais-tu toujours ? Envoie au moins un e mail. Baisers, D.
הערות לגבי התרגום	chiedi conferma...non credo che sia corretto al max...baci

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 14 אוקטובר 2008 17:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אוקטובר 2008 17:34
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello Bea182, a few edits : purquoi pourquoi Il envoie envoie >> "Salut A., pourquoi disparais-tu toujours? Envoie au moins un e mail. Baisers, D."