Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...
Tekst Poslao dandicas	Izvorni jezik: Talijanski Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? Mandami almeno una e-mail. Baci D.
Primjedbe o prijevodu	<name abbrev.(respectively male and female names)>

Naslov	Salut Ale, purquoi disparais-tu toujours ?
Prevođenje Francuski Preveo Bea182	Ciljni jezik: Francuski Salut A., pourquoi disparais-tu toujours ? Envoie au moins un e mail. Baisers, D.
Primjedbe o prijevodu	chiedi conferma...non credo che sia corretto al max...baci

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 14 listopad 2008 17:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 listopad 2008 17:34
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello Bea182, a few edits : purquoi pourquoi Il envoie envoie >> "Salut A., pourquoi disparais-tu toujours? Envoie au moins un e mail. Baisers, D."