Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - Ciao A., perchè mi sparisci sempre? ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسي

صنف عاميّة

عنوان
Ciao A., perchè mi sparisci sempre? ...
نص
إقترحت من طرف dandicas
لغة مصدر: إيطاليّ

Ciao A., perchè mi sparisci sempre? Mandami almeno una e-mail. Baci D.
ملاحظات حول الترجمة
<name abbrev.(respectively male and female names)>

عنوان
Salut Ale, purquoi disparais-tu toujours ?
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Bea182
لغة الهدف: فرنسي

Salut A., pourquoi disparais-tu toujours ? Envoie au moins un e mail. Baisers, D.
ملاحظات حول الترجمة
chiedi conferma...non credo che sia corretto al max...baci
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 تشرين الاول 2008 17:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 تشرين الاول 2008 17:34

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello Bea182, a few edits :

purquoi
pourquoi

Il envoie
envoie

>> "Salut A., pourquoi disparais-tu toujours? Envoie au moins un e mail. Baisers, D."