Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...
Tekstas Pateikta dandicas	Originalo kalba: Italų Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? Mandami almeno una e-mail. Baci D.
Pastabos apie vertimą	<name abbrev.(respectively male and female names)>

Pavadinimas	Salut Ale, purquoi disparais-tu toujours ?
Vertimas Prancūzų Išvertė Bea182	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Salut A., pourquoi disparais-tu toujours ? Envoie au moins un e mail. Baisers, D.
Pastabos apie vertimą	chiedi conferma...non credo che sia corretto al max...baci

Validated by Francky5591

- 14 spalis 2008 17:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 spalis 2008 17:34
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello Bea182, a few edits : purquoi pourquoi Il envoie envoie >> "Salut A., pourquoi disparais-tu toujours? Envoie au moins un e mail. Baisers, D."