Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

فرانسوی

طبقه محاوره ای

عنوان	Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? ...
متن dandicas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ciao A., perchÃ¨ mi sparisci sempre? Mandami almeno una e-mail. Baci D.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<name abbrev.(respectively male and female names)>

عنوان	Salut Ale, purquoi disparais-tu toujours ?
ترجمه فرانسوی Bea182 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Salut A., pourquoi disparais-tu toujours ? Envoie au moins un e mail. Baisers, D.
ملاحظاتی درباره ترجمه	chiedi conferma...non credo che sia corretto al max...baci

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 14 اکتبر 2008 17:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 اکتبر 2008 17:34
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hello Bea182, a few edits : purquoi pourquoi Il envoie envoie >> "Salut A., pourquoi disparais-tu toujours? Envoie au moins un e mail. Baisers, D."