Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Categoria Ensaio - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...
Texto Enviado por necdet cÃ¶mert	Idioma de origem: Turco alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir bayanla Ã¶lene kadar sÃ¼recek olan bi arkadaÅŸlÄ±k kurmak istiyorum o bana almanca Ã¶ÄŸretsin bende ona tÃ¼rkÃ§e ve bu arkadaÅŸlÄ±k Ã¶lene kadar sÃ¼rsÃ¼n
Notas sobre a tradução	bu metni alman bir hanÄ±mefendi okursa lÃ¼tfen beni arasÄ±n onunla Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna kadar arkadaÅŸ olmak istiyorum

Título	Freundschaft
Tradução Alemão Traduzido por ama-oburoni	Idioma alvo: Alemão Ich mÃ¶chte mit einer bis zu 28 Jahre alten, hochgewachsenen deutschen Frau eine Freundschaft, die bis zum Tode wÃ¤hrt, beginnen; sie mÃ¶ge mir Deutsch beibringen und ich ihr TÃ¼rkisch und diese Freundschaft mÃ¶ge bis zum Tod andauern
Notas sobre a tradução	Ãœbersetzung der Bemerkung: Wenn eine deutsche Frau diesen Text liest, mÃ¶ge sie sich bitte bei mir melden, ich mÃ¶chte bis zum Ende meines Lebens mit ihr befreundet sein.

Último validado ou editado por Rodrigues - 13 Janeiro 2010 23:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Janeiro 2010 23:40
	merdogan Número de Mensagens: 3769	hochgewachsenen...> grossgewachsener